Сделай сам по-японски.

21

Глядя на эту фотографию с различными видами суши, можно подумать, что это действительно рис, рыба и икра. Однако, не все так просто :) Смотрите далее, чтобы узнать что же это на самом деле и как мы с дочерью это делали.

Read More

Достижения.

jlptn5_web

«..ну, я тут решил лет за 10-12 выучить французский язык» (с) День Радио

Лет 10 назад ко мне пришел одноклассник с просьбой разобраться в программе для изучения японского языка. Мы посидели, пообщались, разобрались, попробовали, потом еще посидели.. а потом одноклассник ушел. А вот интерес к японскому — остался. Все больше и больше с каждым днем. Сейчас я ежедневно занимаюсь (минут по 10-30, но каждый день) и пока все еще интересно. Я стал больше читать о Японии и ее культуре — это реально интересно.

Когда кто-нибудь узнает о моем увлечении, все сразу спрашивают: «что,  в Японию уезжать собрался?». Отвечаю сразу: нет, не собрался. Съездить туда туристом — да, с удовольствием, как только появится такая возможность, а вот переезжать — не собираюсь. Изучаю язык из интереса, для того, чтобы работали и не шибко ржавели мозги.

В этом году я таки сделал это — сдал экзамен «Нихонго норёку сикен». Конечно, пока на самый легкий, 5-й уровень. Чтобы о чем это, я привожу определение уровня с сайта Japan Foundation:

«Знание до определенной степени базового уровня японского языка:

Чтение – чтение и понимание слов, выражений и текстов, написанных хираганой, катаканой и базовыми иероглифами, используемыми в повседневной жизни.

Аудирование – умение услышать и понять необходимую информацию, произносимую медленно в форме короткого диалога на темы из повседневной жизни. «

Для кого-то  это, конечно, ни о чем. Но для меня, в 40 лет сдать экзамен на знание второго иностранного языка (пусть и самого базового уровня) — все-таки результат.

Останавливаться я не собираюсь, через некоторое время планирую сдавать на 4-й уровень, а там будет видно )